quinta-feira, setembro 13, 2007

Os medos de Xanana Gusmão


«The state to end the warrant to capture Alfredo Reinado

The state will consult with the president of the court of appeal, Claudio Ximenes, to find a solution with regards to the warrant to capture Alfredo Reinado Alves.

Speaking to the journalists after the High Level meeting on Tuesday (11/9), Prime Minister Xanana Gusmão said that they are waiting for Mr. Claudio Ximenes who is presently on leave.

“When he comes back, we will look at the warrant for the capture of Mr. Reinado,” said Mr. Gusmão.

He added that the state should talk to the organs of the state, since the state should not intervene directly in the judicial process.»

Timor Post


Em primeiro lugar, Xanana Gusmão revela um total desconhecimento da Lei e uma enorme falta de respeito pela separação de poderes dos órgãos de soberania.

Em segundo lugar, transparece de novo o pânico de Xanana Gusmão quanto à possibilidade de Alfredo Reinado depor em Tribunal. A qualquer custo, o Primeiro-Ministro tenta evitar a captura de Reinado.

O que sabe e ameaçou Reinado de revelar, caso seja capturado? Talvez que se for condenado, não irá sozinho?...

2 comentários:

Anónimo disse...

Tradução:
Os medos de Xanana Gusmão

«O Estado e o mandato para capturar Alfredo Reinado

O Estado vai consular o presidente do Tribunal de Recurso, Cláudio Ximenes, para encontrar uma solução em relação ao mandato judicial para capturar Alfredo Reinado Alves.

Falando aos jornalistas depois do encontro de Alto Nível na Terça-feira (11/9), o Primeiro-Ministro Xanana Gusmão disse que estão à espera do Sr. Cláudio Ximenes que presentemente está de licença.

“Quando ele regressar, analisaremos o mandato judicial para a captura do Sr. Reinado,” disse o Sr. Gusmão.

Acrescentou que o Estado deve falar com os órgãos do Estado, dado que o Estado não deve intervir directamente no processo judicial.»

Timor Post


Em primeiro lugar, Xanana Gusmão revela um total desconhecimento da Lei e uma enorme falta de respeito pela separação de poderes dos órgãos de soberania.

Em segundo lugar, transparece de novo o pânico de Xanana Gusmão quanto à possibilidade de Alfredo Reinado depor em Tribunal. A qualquer custo, o Primeiro-Ministro tenta evitar a captura de Reinado.

O que sabe e ameaçou Reinado de revelar, caso seja capturado? Talvez que se for condenado, não irá sozinho?...

Anónimo disse...

Aqueles que acusavam Alkatiri de ditador e davam vivas a Xanana estão agora muito calados. Provavelmente já entenderam que o homem é um déspota, uma espécie de Mugabe em miniatura.

O cozinhado entre RH e Xanana para tomarem conta do poder continua, agora com a investida contra o poder judicial. Acaso não tinha a "1ª dama" declarado que Reinado era inocente? Então quem são esses juizecos estrangeiros para contrariá-la?

A mesma mensagem já tinha sido propalada pela zelosa Ministra da Justiça.

O curioso é que os tais juízes serviram enquanto foi preciso condenar Rogério Lobato, mas agora já não servem.

Note-se que tudo isto acontece numa altura em que o Governo continua sem apresentar o programa no PN.

Mas Xanana tem um conhecimento muito limitado e julga que o presidente do Tribunal de Recurso pode revogar despachos de um juíz de 1ª instância, como se fosse uma espécie de superior hierárquico administrativo.

Isso mostra bem como é triste um país ter um ignorante como 1º Ministro...

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.