quarta-feira, outubro 17, 2007

Ex-primeiro-ministro do Timor exige saída de tropas australianas

17/10 - 04:38 - EFE

Díli, 17 out (EFE).- O ex-primeiro-ministro timorense Mari Alkatiri exigiu hoje a retirada das tropas australianas de seu país porque, disse, os soldados estrangeiros matam civis, interferem na política nacional e "se comportam como animais".

"Os soldados australianos se comportam como animais no Timor-Leste. Torturam nossos jovens sem razão. Não são imparciais, são parciais com o primeiro-ministro Xanana Gusmão e sua coalizão e humilham os seguidores do Fretilin (Frente Revolucionária de Timor-Leste Independente)", declarou à Efe Alkatiri.

Para o dirigente do Fretilin, os australianos "têm que sair porque, desde que chegaram ao Timor-Leste, no ano passado, mataram oito timorenses e feriram 37", e além disso "interferiram na política nacional sem autorização do Parlamento".

"Sua presença é ilegal. Não respeitam nosso povo, nossas mulheres, nossa cultura. Peço ao Governo e ao Parlamento que examinem a presença militar da Austrália no Timor-Leste, ou os seguidores do Fretilin recorrerão aos meios sejam necessários para expulsá-la", ameaçou.

Austrália, Malásia, Nova Zelândia e Portugal enviaram tropas ao Timor-Leste a pedido de Alkatiri em maio de 2006, para ajudar as autoridades timorenses a restabelecer a ordem, após dois meses de manifestações que causaram pelo menos 30 mortes.

A força de Segurança Internacional, comandada pela Austrália, em agosto ganhou o apoio da Missão da ONU no Timor-Leste (Unmit), criada pelo Conselho de Segurança das Nações Unidas.

Este ano, o Timor-Leste celebrou eleições presidenciais e parlamentares.

O Fretilin não superou ainda a derrota eleitoral após haver governado o país com maioria absoluta desde sua independência, em 20 de maio de 2002.

EFE flg mf

NOTA:

"...Peço ao Governo e ao Parlamento que examinem a presença militar da Austrália no Timor-Leste, ou os seguidores do Fretilin recorrerão aos meios sejam necessários para expulsá-la", ameaçou."

Mari Alkatiri não fez nenhuma ameaça de que os seguidores da FRETILIN recorrerão aos meios que sejam necessários para expulsá-la.

A EFE devia rever a sua gravação, fazer as devidas correcções na sua peça e pedir desculpa por estar a inflamar uma situação, dizendo que Mari Alkatiri fez uma ameaça, sem qualquer base de fundamento.

1 comentário:

Anónimo disse...

superar derrota eleitoral? EFF deve ir ver bem os resultados das eleicoes, porque quem venceu foi a FRETILIN!

e isso de andar a inventar declaracoes, pode dar processo em tribunal... tenham cuidado.

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.