sexta-feira, novembro 09, 2007

As "bocas" do comandante das tropas australianas

H. Correia deixou um novo comentário na sua mensagem "Timor-Leste: Problema dos deslocados "é sobretudo ...":

O até agora circunspecto Jonh Hutcheson resolveu surpreender-nos com a revelação de alguns dotes inesperados, apoiados por "estudos sérios".

É caso para lamentar que a sua vocação para a sociologia, para o planeamento urbano e para a ciência política estejam sendo desperdiçadas num qualquer quartel em Dili.

Talvez isso ajude a explicar porque ele se encontra tão desfasado da realidade quotidiana timorense.

É que quando fala como brigadeiro, o Sr. Hutcheson enreda-se completamente nas suas próprias contradições.

Diz ele que dentro dos campos de refugiados existem grupos de "criminosos" que estão "na origem dos problemas".

Ora ainda há pouco tempo este oficial australiano dizia - a propósito do caso Reinado - ao juíz Ivo Rosa que a força sob seu comando não tem nada que se meter em assuntos de ordem pública, competindo à polícia a sua resolução.

Sendo assim, para que se preocupa ele com o que se passa nos campos de refugiados? E que faz lá a sua rapaziada?

Que fazem eles afinal em Timor-Leste? Go home, mates.

Sem comentários:

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.