segunda-feira, novembro 12, 2007

Desabafos de Díli

"Sua Exa. Horta decidiu dar as tais 300 medalhitas às vitimas e famílias do massacre, ontem, não é, porque hoje, no dia, não dava muito jeito, pois vai de convite a Portugal e, que chatice!

Perder a discussão em parlamento do seu pedido dos $6 milhões ao governo para a sua luta contra a pobreza, sendo que se destinam a programas em duplicado do próprio governo, e que segundo parece, ninguém está lá muito de acordo, muito menos a FRETILIN que já fez saber a sua vontade de contestar o dito pela sua inconstitucionalidade, a modos que antecipa-se a coisa das comemorações, é domingo, é dia santo, é porreiro, fica bem na fotografia. "

Uma leitora amiga.

Sem comentários:

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.