sábado, novembro 17, 2007

Dos Leitores

H. Correia deixou um novo comentário na sua mensagem "Ramos-Horta volta a criticar juiz português que o ...":

Decididamente, o Presidente RH passou das marcas.

É, no mínimo, falta de educação zombar assim de um magistrado português no seu próprio país, Portugal.

É que se há alguém aqui que é convidado, esse alguém é o Dr. Ramos Horta.

Se eu fosse à casa dele também não seria nada elegante se eu começasse a dizer mal da comida ou do (des)conforto das cadeiras, por mais que isso me chateasse.

Quanto ao assunto da embaixada, concordo que é uma vergonha. Mas para nós, portugueses. O que tem RH a ver com isso? Foi para isso que veio a Portugal, gastando dinheiro do Orçamento timorense? Não tem assuntos mais importantes na sua agenda? Quer com isso desviar as atenções do escândalo que são as suas ingerências no poder judicial timorense?

Senhor Presidente: deixe lá a embaixada portuguesa sossegada, que o senhor é chefe de Estado de outro país. Se calhar o novo edifício ainda não foi construído porque as verbas portuguesas têm ido prioritariamente para ajudar o povo timorense. E isso é muito mais importante do que uma embaixada nova.

Aproveite, senhor Presidente, para tomar muito chá em Portugal.

Sem comentários:

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.