terça-feira, novembro 06, 2007

Oxford Workshop on History, Society and Politics in Portugal and East Timor

ETAN - Sat, 03 Nov 2007 08:44

Convenors: Professor Nancy Bermeo (Nuffield College); Dr Peter Carey (Trinity College); Dr Rui Feijo (Porto and St Antony's College) and Dr David B. Goldey (Lincoln College)


This workshop focuses on contemporary Portugal, the country that began the Third Wave of democratization in 1974, and East Timor, a former Portuguese colony that is struggling with the challenges of democratization today. The first part of the workshop will concentrate on the history and dynamics of regime change in East Timor. The second half will focus on changes and continuities in Portuguese politics since the revolution. The invited speakers include both scholars and political actors with first-hand knowledge of the issues to be discussed.

Date and Time:
Friday 16 November 2007, 20:30 (This is a closed session by invitation only)
Saturday 17 November 2007, 9:15 - 17:15

Venue:
Friday 16 November at Nuffield College (closed session)
Saturday 17 November at Manor Road Building, Oxford

More information: http://www.politics.ox.ac.uk/contact.asp?m=staff&ref=315

TRADUÇÃO:

Workshop em Oxford sobre História, Sociedade e Política em Portugal e Timor-Leste

ETAN - Sábado, 03 Nov 2007 08:44

Organizadores: Professor Nancy Bermeo (Nuffield College); Dr Peter Carey (Trinity College); Dr Rui Feijó (Porto e St Antony's College) e Dr David B. Goldey (Lincoln College)

Esta foca-se no Portugal contemporâneo, o país que começou a terceira vaga de democratização em 1974, e Timor-Leste, uma antiga colónia Portuguesa que hoje luta com os desafios da democratização. A primeira parte da workshop concentrar-se-à na história e dinâmicas da mudança de regime em Timor-Leste. A segunda metade focará as mudanças e continuidades da política Portuguesa desde a revolução. Os oradores convidados incluem académicos e actores políticos com conhecimento em primeira mão das questões que vão ser discutidas.

Data e Horas:
Sexta-feira 16 Novembro 2007, 20:30 (Esta é uma sessão fechada apenas por convite)
Sábado 17 Novembro 2007, 9:15 - 17:15

Local:
Sexta-feira 16 Novembro no Nuffield College (sessão fechada)
Sábado 17 Novembro no Edifício da Manor Road , Oxford

Mais informações: http://www.politics.ox.ac.uk/contact.asp?m=staff&ref=315

2 comentários:

Anónimo disse...

Tradução:
Workshop em Oxford sobre História, Sociedade e Política em Portugal e Timor-Leste
ETAN - Sábado, 03 Nov 2007 08:44

Organizadores: Professor Nancy Bermeo (Nuffield College); Dr Peter Carey (Trinity College); Dr Rui Feijó (Porto e St Antony's College) e Dr David B. Goldey (Lincoln College)


Esta foca-se no Portugal contemporâneo, o país que começou a terceira vaga de democratização em 1974, e Timor-Leste, uma antiga colónia Portuguesa que hoje luta com os desafios da democratização. A primeira parte da workshop concentrar-se-à na história e dinâmicas da mudança de regime em Timor-Leste. A segunda metade focará as mudanças e continuidades da política Portuguesa desde a revolução. Os oradores convidados incluem académicos e actores políticos com conhecimento em primeira mão das questões que vão ser discutidas.

Data e Horas:
Sexta-feira 16 Novembro 2007, 20:30 (Esta é uma sessão fechada apenas por convite)
Sábado 17 Novembro 2007, 9:15 - 17:15

Local:
Sexta-feira 16 Novembro no Nuffield College (sessão fechada)
Sábado 17 Novembro no Edifício da Manor Road , Oxford

Mais informações: http://www.politics.ox.ac.uk/contact.asp?m=staff&ref=315

Anónimo disse...

Afinal ficámos sem saber quem são os "académicos e actores políticos" convidados e a razão da sessão de sexta-feira ser à porta fechada...

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.