sexta-feira, novembro 30, 2007

Security Council team holds talks in eastern district of Timor-Leste

UN News Centre

29 November 2007 – The Security Council delegation visiting Timor-Leste to assess the work of the United Nations peacekeeping mission in the tiny nation (UNMIT) today travelled to the eastern district of Baucau for talks with local authorities, political party representatives, UN officials and police officers.

UN spokesperson Michele Montas told reporters that the discussions in Baucau focused on the needs of the people in the district, one of 13 in the South-East Asian country, and on ways in which the international community can help the Timorese to strengthen their democracy, security and development.

During their meetings with police, the members of the Council delegation reiterated the importance of ongoing collaboration between UNMIT and the police force, saying it will be critical to ensuring the future stability of Timor-Leste, which only gained its independence in 2002.

While in Dili, the national capital, the delegation met with civil society members and local representatives of political parties to gauge the views of the wider community about the work of UNMIT and other UN entities in Timor-Leste and what challenges lie ahead.

The delegation, led by South African Ambassador Dumisani Kumalo, also includes Ambassador Liu Zhenmin from China, Luc Joseph Okio from the Republic of the Congo, Muhammad Anshor from Indonesia, Diana Eloeva from the Russian Federation, Ambassador Peter Burian from Slovakia and United States Ambassador Jackie Wolcott. It began its visit on the weekend and is due to conclude the trip tomorrow.

2 comentários:

Anónimo disse...

Será que a delegação do CS também irá visitar os domínios de Reinado e "sus muchachos"?

Anónimo disse...

Tradução:

Equipa do Conselho de Segurança tem conversas num distrito do leste de Timor-Leste

Centro de Notícias da ONU

29 Novembro 2007 – A delegação do Conselho de Segurança que visita Timor-Leste para avaliar o trabalho da missão de manutenção de paz da ONU na pequena nação (UNMIT) viajou hoje para o distrito do leste, Baucau para conversas com autoridades locais, representantes de partidos políticos, funcionários da ONU e oficiais da polícia.

A porta-voz da ONU Michele Montas disse aos repórteres que as discussões em Baucau focaram as necessidades do povo do distrito, um dos 13 do país do Sudeste Asiático, e sobre maneiras em que a comunidade internacional pode ajudar os Timorenses a reforçarem a sua democracia, segurança e desenvolvimento.

Durante o encontro com a polícia, os membros da delegação do Conselho reiteraram a importância da colaboração em curso entre a UNMIT e a força da polícia, dizendo que será crítica para garantir a estabilidade futura de Timor-Leste, que ganhou a independência apenas em 2002.

Em Dili, a capital nacional, a delegação encontrou-se com membros da sociedade civil e representantes locais de partidos políticos para avaliar opiniões da comunidade mais alargada acerca do trabalho da UNMIT e de outras entidades da ONU em Timor-Leste e os desafios que estão à frente.

A delegação, liderada pelo embaixador Sul-africano Dumisani Kumalo, inclui ainda embaixador Liu Zhenmin da China, Luc Joseph Okio da República do Congo, Muhammad Anshor da Indonésia, Diana Eloeva da Federação Russa, embaixador Peter Burian da Eslováquia e embaixadora dos Estados Unidos Jackie Wolcott. Começou a sua visita no fim-de-semana e está previsto que a viagem seja concluída amanhã.

Margarida

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.