sexta-feira, outubro 05, 2007

Dos Leitores

Margarida deixou um novo comentário na sua mensagem "Independência dos tribunais em perigo":

Não liguem às balelas que diz a desbocada da Lúcia, o facto é que ela NÃO pode fazer nada contra os juízes. Nada, naninha, niente, rigorosamente nada. Porque TL é um Estado de direito e está na sua Constituição o princípio da separação dos poderes (Artº 69º) e está também que a função jurisdicional é da responsabilidade dos tribunais (Artº 118º).

E quanto à “ameaça” da “avaliação” dos juízes pelo governo, não liguem também, essa “ameaça” apenas revela como ela é ridiculamente ignorante da Constituição, apesar de ter sido uma das constituintes. Pois que está preto no branco na Constituição que “O Conselho Superior da Magistratura Judicial é o órgão de gestão e disciplina dos magistrados judiciais, a quem compete a nomeação, colocação, transferência e promoção de juízes” (Artº 128º).

Eles todos – Xanana, Horta, Lúcia, Carrascalão, Lasama – estão é à rasquinha com a prisão do Railos e o anúncio de que em Dezembro vai começar o julgamento do Alfredo.

Estas são notícias muito boas para os Timorenses e péssima para a AMP (Aliança dos Mafiosos no Poder), e mandam a desbocada à TV dizer esses disparates para disfarçar dentro da velha lógica de que o ataque é a melhor defesa. Mas foi precisamente o instrumento que usaram para assaltarem o poder (a presença internacional) que agora os manieta e por muita vontade que o Atul tenha para os ajudar é bom lembrarem-se que quem recrutou os juízes (e quem lhes paga) é outra agência da ONU, o PNUD.

Portanto os juízes vão continuar, os julgamentos vão-se fazer, mais criminosos serão metidos na prisão e a verdade dos factos há-de vir à luz do dia, como aliás já começou a vir com a detenção do Railos.

Australia's AED expects first Puffin oil in 2 days

SYDNEY, Oct 5 (Reuters) - Australian oil and gas producer AED Oil Ltd (AED.AX: Quote, Profile, Research) said on Friday it expects to start production from the Puffin oilfield in the Timor Sea within the next couple of days.

AED said in a statement that first oil production, from the northern block of the field, would begin once the company completes testing of the floating production storage and offloading (FPSO) vessel.

The northern block will produce between 25,000 and 30,000 barrels per day, AED has said previously.

AED said drilling for the Puffin-10 well, located in the Puffin Southwest block, would begin next week and production from the block is expected to come online in the first half of 2008.

Shares in AED, which said in June that recoverable oil from its 100-percent owned Puffin and the nearby Talbot fields could have jumped 150 percent to 100 million barrels, rose 1.28 percent to A$9.53 by 0036 GMT.

AED's Puffin field, the biggest addition this year to Australia's struggling oil output, was initially expected to come onstream in 2006, but the start-up was delayed to this summer and then to mid-to-late September.

The new crude, Puffin North East crude oil, has an API gravity of about 44 degrees and a sulphur content of 0.05 percent, making it similar to Asian benchmark Tapis crude.

"UNMIT Weekly" newsletter no.11 - 5 October 2007

We are pleased to circulate the link for the English language version of the "UNMIT Weekly" No.11

http://www.unmit.org/unmisetwebsite.nsf/f042de6a6630334a4925723c003b1a25/$FILE/11.weekly.english.051007.pdf

Jadranka Mihalic
Chief, Office of Communications and Public Information

Australianos justificam a sua presença militar num pais soberano por sondagems!!!

Tradução da Margarida:

ABC Radio Última Actualização 27/09/2007, 18:52:11

Equipa de sondagem Australiana defende relatório sobre as Ilhas Salomão


O líder de uma equipa de sondagem para averiguar aa atitudes da população nas Ilhas Salomão defendeu as suas conclusões de um ataque pelo Primeiro-Ministro Manessah Sogavare.

O estudo das atitudes públicas nas Ilhas Salomão foram dirigidas pela Universidade Nacional Australiana.

Os investigadores falaram com 5,000 pessoas na ilha nação.

Alguns dos resultados indicaram altos níveis de apoio à Missão de Assistência Regional das Ilhas Salomão (RAMSI), que tem estado sob ataque do governo das Ilhas Salomão.

Essas conclusões levaram o Primeiro-Ministro Sogavare a descartar a sondagem como tendo sido preconceituosa.

O líder da sondagem, Dr Christine McMurray, da Universidade Nacional Australiana, diz que isso são políticas decepcionantes que afectam o que é informação importante.

"É sempre uma pena se alguma sondagem é politicizada, quando o objectivo era das informação básica válida," disse.

"Penso que é um recurso extremamente valioso. Não há nada mais nas ilhas Salomão com que se compare, no momento ."

RAMSI, uma força de intervenção liderada pelos Australianos, foi destacada para as Ilhas Salomão em meados de 2003 para ajudar a restaurar a estabilidade a seguir a cinco anos de guerra civil.

Mais sobre a presença não desejada dos australianos...

Tradução da Margarida:

ABC Radio Australia 3.10.07

O Ministro dos Estrangeiros das Ilhas Salomão Patteson Oti teve discussões bilaterais com o primeiro-ministro das Fiji Comodoro Frank Bainimarama em Nova Iorque.

O Sr Oti informou o primeiro-ministro das Fiji sobre a relação das Ilhas Salomão com a RAMSI.

A Broadcasting Corporation das Ilhas Salomão relata que os dois países da Melanésia reiteraram ainda a seu apelo para um engajamento mais próximo com a a comunidade internacional para responder as causas subjacentes dos problemas nos países das Ilhas do Pacífico.

É relatado que querem mover para além das questões da governação para as causas na raíz da instabilidade da região do Pacífico.

Ministro das Ilhas Salomão empurra a ONU para o papel da RAMSI da Austrália

Tradução da Margarida:

ABC Radio Australia 3.10.07

O governo das Ilhas Salomão apelou às Nações Unidas para remover a dominação da Austrália da Missão de Assistência Regional, RAMSI.

O ministro dos estrangeiros das Ilhas Salomão, Patteson Oti, disse à Assembleia Geral da ONU que a liderança Australiana da RAMSI, está mais interessada em promover os interesses do governo federal da Austrália.

Disse ainda que a RAMSI está a tentar parar o governo soberano de tomar decisões para o seu próprio povo.

O Sr Oti diz que o Conselho de Segurança da ONU deve ter um papel maior na missão.

Conquanto a RAMSI tenha o apoio das Nações Unidas, não é uma força de manutenção da paz sancionada pela ONU, e as relações diplomáticas das Ilhas Salomão com Taiwan tem significado que trazer a questão para o conselho de segurança pode provavelmente resultar num veto pela China.

A Austrália 'não surpreendida' pelo discurso na ONU

O ministro dos estrangeiros da Austrália, Alexander Downer, diz não estar surpreendido por o Governo das Ilhas Salomão ter usado as Nações Unidas para atacar o papel da RAMSI.

O Sr Downer diz que uma coligação de políticos liderados pelo primeiro-ministro das Ilhas Salomão, Manasseh Sogavare, quer destruir a RAMSI.

"O que está entre a RAMSI e a sua destruição, para lhe dizer a verdade, é o muito grande apoio público que há nas Ilhas Salomão para a continuação da RAMSI," diz.


Nota de Rodapé:

Quer dizer, não interessa ao Downer se o governo quer ou não quer eles lá. Já decidiram que vão ficar e agora justificam por sondagem publica. Que desrespeito total para a soberania de um país e povo.

Belu power plant to supply electricity to Timor Leste

10/05/07 12:42

Kupang, East Nusa Tenggara (ANTARA News) - State electricity company PLN plans to build a thermal power plant (PLTU) in Belu District at the end of this year to supply electricity to East Nusa Tenggara (NTT) province as well as neighboring Timor Leste, PLN President Director Eddy Widiono said here on Friday.

"The Belu PLTU is expected to supply electricity to Timor Leste as well but the priority is to serve the people of the NTT part of Timor Island ," Widiono said.

Timor Leste, the world`s youngest nation, shares Timor Island with Indonesia`s NTT province.

PLN was expecting electricity supply to Timor Leste to be profitable because the price would higher than that charged to its domestic clients.

However, PLN would give priority to electricity supply to NTT because of various considerations, including political ones, he said.

He admitted it would not be easy to do electricity supply business with another country, especially with a new country like Timor Leste.

Electricity supply business between Malaysia and Singapore was also not running smoothly despite the fact that both countries were relatively advanced, he said.

The planned construction of the Belu PLTU which would have a capacity of 2X12 MW , would be part of the government`s plan to increase electricity supply to 10,000 MW by the year 2010.(*)

ADF Dili base on high alert after nearby explosion

ABC News
5.10.2007
Posted 5 hours 26 minutes ago

The Australian Defence Force (ADF) has confirmed there was an explosion at an ADF site in the East Timorese capital Dili last night.

A spokesman says no-one was injured during the explosion at the Defence Co-operation Program House, but the building and several cars were damaged.

The cause of the explosion is unknown and is being investigated.

Security has been increased around the house, which is next to the Australian embassy.

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.