domingo, fevereiro 10, 2008

CARTA/CONVITE

[Via FÓRUM JUVENTUDE E ESTUDANTE TIMORENSE]

Caros amigos:

Com saudações amigas, junto enviamos CARTA/CONVITE para o recital de música clássica dedilhada pela guitarrista de renome internacional Galina Vale, ucraniana residente na Inglaterra.

Este recital é a favor de:

a) Escolas da Igreja em Timor Leste, nomeadamente Diocese de Baucau, e outras interessadas;
b) "PROJECTO TIMOR LESTE – SAÚDE ORAL " – Construção de duas clínicas dentárias, em Baucau e em Dili.

Podemos contar com a SUA/VOSSA PARTICIPAÇÃO/COLABORAÇÃO e PRESENÇA num dos locais indicados? Pode reencaminhar este conjunto de convite para todos os amigos da Igreja em Timor L. e do Povo que Ela serve?

Na expectativa da amiga e encorajante presença, antecipadamente gratos pela contribuição e por tudo.

Joana Raquel Ximenes Araújo

---------------------------------------------------------------------

CARTA / CONVITE

ASSUNTO: Participação no recital de guitarra clássica de GALINA VALE a favor de:

1. Escolas da Igreja em Timor L., nomeadamente Diocese de Baucau, e outras interessadas – Aluguer de um contentor.

2. “PROJECTO TIMOR LESTE – SAÚDE ORAL” - Construção de duas clínicas dentárias, em Baucau e em Dili


Caros Conterrâneos e Amigos:

1. “Têm sido muitas as boas vontades que querem continuar a demonstrar o seu carinho e generosidade em relação à Diocese de Baucau e neste sentido se têm dirigido directamente ao Bispo de Baucau, manifestando-lhe as dificuldades em fazer chegar à Diocese todo o tipo de ajudas” (Dom Basílio do Nascimento, Bispo da Diocese de Baucau).

2. - Foi para colaborar com as “muitas boas vontades” e para conjugar meios para ultrapassar “as dificuldades em fazer chegar à Diocese todo o tipo de ajudas” que foi criada a “ASSOCIAÇÃO APOIO À DIOCESE DE BAUCAU” (AADB), NIPC: 507474520. Site: http://aadb.home.sapo.pt/.

2.1 - Não sendo apenas uma interpretação subjectiva de todos aqueles que se inscreveram como sócios da AADB, as “muitas boas vontades” assumem como filosofia não apenas colaborar e cooperar (colaboradores/cooperantes) com a Diocese de Baucau, mas, fundamentalmente, com a Igreja em Timor L. e participar na construção da História do 1º País independente do Sec. XXI e membro da CPLP (Comunidade dos Países de Língua Portuguesa).

2.2 - O facto é que a pequena garagem-armazém (que serve de cálculo para a carga de um contentor) já está de novo completamente cheia e é preciso encontrar apoios para o aluguer de um contentor.


1. Aluguer de um contentor

3. A AADB tem entre mãos dois projectos, sendo o primeiro de carácter permanente e o segundo de alcance conjuntural, nomeadamente no que se refere à sua instalação no terreno:
a) Dotar as escolas da Igreja e também todas as outras interessadas de material didáctico necessário.
b) Construir duas clínicas dentárias, sendo uma em Baucau e outra em Dili.

3.1 – No âmbito do 3.a), sem excluir outros tipos de material didáctico, a AADB incide a sua atenção na organização de bibliotecas nas escolas tanto do ensino pré-superior como da futura Universidade Católica; trata-se também de uma necessidade socialmente natural de marcar a presença da CPLP nas escolas, ao lado da presença da língua inglesa e da língua indonésia, entre outras.

3.1.1 – Neste sentido, tendo enviado os primeiros dois contentores em Agosto e Setembro de 2004, a AADB depara-se com a necessidade de enviar o mais cedo possível um 5º contentor.

3.1.2 – A premência da operação prende-se com o facto de que o material a ser enviado inclui bens pessoais de colaboradores (e também de alguns bolseiros timorenses que nos solicitaram) que, numa visão de valorização de recursos humanos e de formação de quadros timorenses, vieram estudar em Portugal e em Roma.

3.1.3 – O orçamento dos contentores, incluindo todas as despesas inerentes, até a sua colocação no armazém da Diocese de Baucau, varia entre os € 3.500,00 e € 4.000,00 (três mil e quinhentos a quatro mil euros). O orçamento deste 5º contentor vem publicado no referido site - http://aadb.home.sapo.pt/. > “NOTÍCIAS”


2. “Projecto Timor – Saúde Oral”

4. O “PROJECTO TIMOR – SAÚDE ORAL” nasceu de um duplo donativo:
a) UNIDADE MÓVEL DE ESTOMATOLOGIA, oferecida pelos jovens Rotários Portugueses.
b) Equipamentos de clínica dentária oferecidos por um médico cirurgião dentista, Dr. Fernando Diniz.

4.1 - É desde o ano 2005 que a Unidade Móvel de Estomatologia percorre as escolas da zona Leste, servindo não só os alunos como também a população em geral. A Dr.ª Gilda Gomes, médica dentista timorense, formada pela Universidade de Lisboa, tendo regressado definitivamente para Timor, começou por trabalhar nesta Unidade Móvel no âmbito de um projecto sustentado pelo Governo Português, Governo Timorense e Diocese de Baucau. Infelizmente, por falta de verba, este projecto tripartido operou apenas um ano (2005/06). Após a crise sociopolítica por que passou o País, só em Julho de 2007 é que a Dr.ª Gilda Gomes reactiva as actividades da Unidade Móvel, desta vez sozinha e sob a coordenação da Diocese de Baucau.

4.2 - Foi a doação de equipamento completo de clínica dentária por parte do Dr. Fernando Diniz, médico cirurgião dentista português, que deu origem ao projecto de construção de duas clínicas dentárias, uma em Baucau e outra em Dili. De acordo com informações da Dr.ª Gilda Gomes, a de Baucau será denominada “CLÍNICA DENTÁRIA S. JOSÉ”. A razão desta duplicação reside na prospectiva de autosustentabilidade do projecto.

4.2.1- O orçamento da construção das duas clínicas, num total de € 210.000,00 (duzentos e dez mil euros) foi elaborado pelo próprio Dr. Fernando Diniz e Dr.ª Gilda Gomes.

4.2.2– Este documento vem publicado no site da AADB: http://aadb.home.sapo.pt /, item “PROJECTOS”.

5. A Unidade Móvel e as duas clínicas dentárias constituirão, portanto, um e o mesmo conjunto.


Galina Vale

6. Para angariação de fundos e patrocinadores, a AADB convidou uma guitarrista de guitarra clássica GALINA VALE para um conjunto de recitais em Lisboa a favor das escolas da Igreja e de todas as outras interessadas e da construção de duas clínicas dentárias no País, uma em Baucau e outra em Dili.. Nascida na Ucrânia e residente na Inglaterra, ex-bolseira de Rotary International, é uma artista de renome internacional, tendo actuado em toda a Europa, na Ásia e nos EUA. A sua aparição em Portugal foi com um recital no Palácio Foz (28-06-2006).

7. O Promotor da guitarrista é Dr. Basílio Dias de Araújo, Secretário do Senhor Embaixador da República da Indonésia em Lisboa, Dr. Francisco Lopes de Cruz.

8.O Desdobrável, que vem publicado no referido site http://aadb.home.sapo.pt/, apresenta um resumo da vida artística e actuações da guitarrista. Para mais informações sobre GALINA VALE, visitar o nosso sítio: http://www.aibali.com/galina-vale


Repto

8. O REPTO que a AADB pretende lançar é a constituição de uma rede de grupos comprometidos em congregar esforços no sentido de apoiar os projectos em questão – acção social da Igreja no âmbito de EDUCAÇÃO E SAÚDE – até estes atingirem a respectiva autonomia e autosuficiência.

9. Neste sentido a AADB celebrará acordos de parceria com diferentes entidades nacionais e estrangeiras, criando espaços para que todas “as boas vontades” possam participar efectivamente na construção da História de Timor Leste, País membro de CPLP.

10. É com grande regozijo que comunicamos que, em virtude da sua comunicação/mail de 16 de Janeiro de 2008, S. Ex.a Rev.ma o Senhor Dom Carlos Filipe Ximenes Belo é o PATROCINADOR do “PROJECTO TIMOR LESTE – SAÚDE ORAL”

11. Poderá optar por qualquer dos locais indicados no DESDOBRÁVEL, tendo presente que a capacidade máxima de cada espaço é: a) Palácio Foz, Salão dos Espelhos 150 lugares; b) Oficinas de S. José /Associação Educativa, Praça São João Bosco – 250 lugares; c) Salão do Centro Social Paroquial da Igreja de N. Sra. da Fé, Monte Abraão – 500 lugares

12. O valor do ingresso é € 10,00. O pagamento será feito através de caderno de recibos autenticados pela AADB.

13. Gostaríamos de salientar que o valor de € 10,00, ou mais, fosse considerado como uma doação e não como aquisição normal para um espectáculo: uma doação para a acção social da Igreja em Timor L., nomeadamente da Diocese de Baucau.

14. A certificação da doação será feita através de cadernos de recibos autenticados pela AADB.

15. Estamos a tratar junto das entidades competentes a fim de que a doação possa usufruir de benefícios fiscais.

Locais e datas

1. 08 de Fevereiro 2008

20,30h. – Recepção;
21,00h – Início;
23.00h - Encerramento

Salão do Centro Social Paroquial da Igreja de N. Sra. da Fé em Queluz Monte Abraão
Av. Luís de Camões

Tlf. 214 371 532 Tlm. 962 349 014
Fax 214389177
Mail – timordiaspora@gmail.com

2. 09 de Fevereiro

18,00H – Início;
20:00h - Encerramento

Oficinas de S. José - Associação Educativa
Praça S. João Bosco, 34
1399-007 LISBOA
Tlf.: 210900500

Programa

I PARTE

Ø Manuel de Falla: Miller’s Dance
Ø Jorge Cardoso: Milonga
Ø Anatoly Shevchenco: Carpathian Rhapsody
Ø Augustin Barrios Mangore: Vals nº 3
Ø Niccolo Paganini: Caprice nº 24
Ø Stepan Rak: Rumba
Ø Anon.: Gentleman with One Brown shoe

INTERVALO


II PARTE

Ø Augustin Castellon Sabicas: Malagueña
Ø Manuel de Falla: Spanish Dance from La vida Breve *(Arr. Galina Vale)
Ø Augustin Barrios Mangore: Cancion de la Hilandera
Ø Sergei Rachmaninov: Prelude in G-minor, op. 23 nº 5
Ø Pavel Steidl: Elise
Ø Roland Dyens: Fuoco from Libra Sonatine
Ø Gioachino Rossini: Tarantella (Arr. J. Morel)
Ø Modest Petrovich Mussorgsky: The Bohatyr Gate of Kiev from Pictures at Exhibition (Arr. K. Yamashita)

ENCERRAMENTO

Ingresso: €10,00 (doação)

1 comentário:

Anónimo disse...

MAS PORQUE QUE É QUE O PROMOTOR É DR BASILIO ARAUJO - SECRETARIO DO EMBAIXADOR INDONESIA ...INDONESIA NÃO NÃO......NÃO EMBAIDOR TIMORENSE.

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.