terça-feira, fevereiro 12, 2008

DOM XIMENES BELO CONDENA INCIDENTES E FAZ APELO EM FAVOR DA CALMA

11/02/2008 19.03.04



Dili, 11 fev (RV) - O bispo resignatário de Dili, Timor-Leste, Dom Carlos Filipe Ximenes Belo, Nobel da Paz 1996, junto a José Ramos-Horta, condenou, nesta segunda-feira, os atos de violência em Timor, e fez um apelo aos timorenses, para que optem pelo "diálogo, no respeito pela Constituição e pelo Estado de direito".

"Estou triste com o que está acontecendo em Timor _ disse o bispo _ e condeno os atos de violência. Peço a Deus que ilumine os timorenses, para se respeitem reciprocamente" _ acrescentou.

Para Dom Ximenes Belo, os timorenses "devem tentar solucionar seus problemas através do diálogo", segundo a Constituição em vigor. Ele exortou os cidadãos a manterem a calma e a dialogarem, no respeito pelo Estado de direito.

Homens armados tentaram matar, nesta segunda-feira, José Ramos-Horta e Xanana Gusmão, em dois ataques interligados. O ataque contra Ramos- Horta foi liderado pelo major Alfredo Reinado, que foi morto no incidente.

Ramos-Horta foi ferido e teve de ser submetido a uma intervenção cirúrgica no hospital militar australiano, em Dili, de onde seguiu para um hospital na cidade australiana de Darwin, onde se encontra em estado crítico, em coma induzido, na iminência de uma segunda intervenção cirúrgica.

Por sua vez, o primeiro-ministro, Xanana Gusmão, saiu ileso do atentado. De acordo com um elemento de sua segurança, foi o tenente Gastão Salsinha (um dos peticionários que abandonaram as forças armadas em 2006) quem comandou o ataque. (AF)

Sem comentários:

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.