quarta-feira, fevereiro 13, 2008

Estado de sítio com recolher obrigatório prolongado por mais 10 dias (ACTUALIZADA)

Dili, 13 Fev( Lusa) - O Parlamento Nacional de Timor-Leste aprovou hoje o prolongamento do estado de sítio no país com recolher obrigatório por mais 10 dias, até 23 de Fevereiro.

Dos 44 deputados presentes, entre os 65 eleitos, 30 votaram a favor e 14 abstiveram-se.

Votaram a favor todas as bancadas parlamentares, excepto a Fretilin e o Partido de Unidade Nacional (PUN), que sustentaram a sua posição com a ausência de um relatório da situação no país após 48 horas de estado de sítio.

O estado de sítio tinha sido decretado segunda-feira, por um período de 48 horas, na sequência dos dois atentados contra o presidente timorense, José Ramos-Horta, que ficou ferido, e contra o primeiro-ministro, Xanana Gusmão, que escapou ileso.

Na justificação da proposta de prolongamento do estado de sítio - em forma de projecto-lei apresentado por Maria Paixão (deputada do PSD e vice-presidente do Parlamento Nacional) e Pedro da Costa (do Conselho Nacional de Reconstrução Timorense) - é sublinhado ser "imprescindível" manter a aplicação das medidas restritivas já que "existe uma concreta ameaça à ordem democrática" porque a maioria dos autores dos ataques escaparam, estão armados e circulam pelo território nacional.

Para Fernanda Borges, líder do PUN, que se absteve na votação, "não é preciso pôr em risco toda a população", já que, segundo argumentou, a "pouca preparação" das Forças de Segurança timorenses pode colocar em perigo os populares porque "a polícia tem mais poderes" e pode usá-los incorrectamente.

Na sequência do atentado, Ramos-Horta foi submetido a uma primeira operação no hospital de campanha australiano em Díli e mais duas no Royal Hospital de Darwin, Austrália, para onde foi transferido horas depois do ataque.

Durante a discussão do projecto-lei, o Parlamento Nacional autorizou o presidente interino, Fernando "La Sama" de Araújo, a prolongar o estado de sítio no país a partir das 22:00 de hoje (13:00 em Lisboa).

Até às 22:00 de hoje, vigora ainda o estado de sítio aprovado anteriormente no parlamento.

"Não queremos que o Estado seja surpreendido outra vez", disse, em declarações à agência Lusa, o primeiro-ministro Xanana Gusmão no final da sessão parlamentar que aprovou o prolongamento do estado de sítio e ao justificar a proposta que fez para prolongar a actual situação.

O estado de sítio em vigor em todo o território nacional prolonga-se até às 06:00 do dia 23 de Fevereiro.



JCS/PRM

Lusa/Fim

Sem comentários:

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.