terça-feira, fevereiro 12, 2008

Forças no terreno

Público, 12.02.2008

Mais australianos
e neozelandeses

A Austrália dirigiu no fim de Maio de 2006 uma força de 3200 soldados estrangeiros que foram ajudar a pacificar Timor-Leste, depois de o país ter sido levado ao caos por seis centenas de soldados amotinados que eram comandados pelo tenente Gastão Salsinha, o mesmo que ontem atentou contra o primeiro-ministro Xanana Gusmão.

Alguns meses depois o número de militares australianos acabou por ser reduzido para um milhar, mas vai agora ser reforçado, na sequência dos incidentes das últimas 48 horas.

A Nova Zelândia, por seu turno, tem mais de 200 soldados e polícias no território, havendo agora colocado mais alguns de prevenção, para a eventualidade de a situação se precipitar, como alguns temem, e de se ficar na iminência de novos incidentes.

A GNR tem lá 120 militares, com seis viaturas blindadas e seis carrinhas, entre outro material, havendo o presidente do Parlamento timorense, Fernando Lasama de Araújo, solicitado ontem a Lisboa o reforço desse contingente.

Em Junho do ano passado um estudo encomendado pelo Governo timorense propôs a formação no país, durante os próximos 20 anos, de uma força nacional de 3000 homens, incluindo lanchas equipadas com mísseis.

Sem comentários:

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.