quinta-feira, fevereiro 21, 2008

Pergunta Anita:

Anita

1. Quem viu ou identificou Gastão Salsinha no ataque a Xanana ou em casa deste?

2. Quem viu no dia 11, os carros de Xanana que estiveram debaixo de fogo?

R: Supostamente Salsinha foi identificado pelos seguranças de Xanana Gusmão em casa deste. Os carros do Presidente que estiveram debaixo de fogo, foram vistos pela UNPOL, pelas forças australianas e pela GNR, logo de seguida. As declarações iniciais não referem furos de bala nos carros, à excepção dos pneus. Posteriormente surge uma declaração de Longuinhos Monteiro que diz que o carro do Primeiro-Ministro Xanana Gusmão tinha "45 tiros".

Sem comentários:

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.