segunda-feira, fevereiro 18, 2008

Ramos Horta será operado pela quinta vez terça-feira, estado de saúde continua estável, hospital

Darwin, Austrália, 18 Fev (Lusa) - O presidente de Timor-Leste, José Ramos Horta, vai ser submetido terça-feira a nova intervenção cirúrgica, anunciou hoje o Royal Darwin Hospital, acrescentando que o estado de saúde do chefe de Estado timorense continua estável.

"Foi marcada mais uma operação amanhã (terça-feira) quer levará à recuperação total dos ferimentos causados pelas balas", refere o último relatório clínico sobre o estado de saúde de Ramos Horta.

Acrescenta que o estado de saúde do presidente timorense continua a evoluir favoravelmente, dando conta que os médicos se mostram muito satisfeitos com os progressos registados.

O porta-voz do presidente, Luke Gosling, expressou igualmente satisfação pela forma como está a evoluir a situação de Ramos Horta.

"A família e o pessoal do presidente estão muito satisfeitos pela forma como as coisas estão a correr. Ele está muito bem", disse Luke Gosling.

Informou que um novo relatório clínico será emitido após a operação, que será a quinta a que Ramos Horta será submetido desde que na segunda-feira foi gravemente ferido a tiro na sua residência em Díli, num ataque em que foi morto o major Alfredo Reinado.

Luke Gosling disse ainda que o chefe de Estado timorense planeava deslocar-se à Austrália em Fevereiro para angariar fundos para as suas iniciativas anti-pobreza.

A possibilidade de Ramos Horta ser submetido a nova intervenção cirúrgica tinha já sido avançada domingo à agência Lusa pela sua irmã Romana Horta.

O presidente timorense foi alvo de um atentado segunda-feira em Díli, bem como o primeiro-ministro Xanana Gusmão, que escapou ileso.

Na sequência do ataque, Ramos Horta foi operado de urgência na segunda-feira em Timor-Leste e transferido no mesmo dia para a cidade australiana de Darwin, onde já foi submetido a três intervenções cirúrgicas.

Os médicos australianos têm-se mostrado confiantes na recuperação total de Ramos Horta, admitindo que venha a ter alta hospital dentro de três semanas e uma recuperação total no prazo de seis meses.

CFF/IRE
Lusa/Fim

Sem comentários:

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.