terça-feira, março 18, 2008

José Ramos Horta deverá ter alta amanhã

Diário Digital
18.03.2008

O presidente de Timor-Leste, José Ramos Horta vai ter alta na quarta-feira, de acordo com o seu médico. Segundo informações veiculadas pela Rádio Renascença, o prémio Nobel da Paz deverá poder sair amanhã do Hospital Particular de Darwin, na Austrália, onde se encontra desde que fui atacado pelo grupo de rebeldes de Alfredo Reinado.

A irmã do presidente timorense, em declarações à TSF, confirmou a alta de Ramos Horta durante o dia de amanhã, adiantando que o estado de saúde do governante «evoluiu muito bem».

Na segunda-feira, o presidente timorense recebeu uma mensagem e vários presentes do Presidente da República português, Cavaco Silva, que afirmou ter «acompanhado a recuperação do atentado de que foi vítima», dado «graças a Deus pela melhoria do estado de saúde que tem vindo a registar».

De acordo com a edição desta terça-feira do Diário de Notícias, o comandante da GNR em Timor-Leste, o capitão Martinho, esteve «cerca de uma hora» a falar com Ramos Horta sobre os atentados de 11 de Fevereiro contra a sua residência, oferecendo-lhe também uma encomenda de vinho do Porto e pastéis de Belém, enviada pelo chefe de Estado.

O Nobel, que foi submetido a várias cirurgias, «está bem», embora «ainda um pouco debilitado», mas com um «discurso coerente e lúcido», afirmou o capitão Martinho, acrescentando que o presidente timorense «diz que este mês, ou no que vem, estará em Timor».

Sem comentários:

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.